寸

[cùn]

1) цунь (мера длины, равная 3,33 см)

2) вершо́к; пядь

•

- 寸步不离

- 寸步不让
- 寸步难行
- 寸草不留
- 寸土必争

* * *

cùn

I сущ./счетное слово

1) цунь (мера длины, около 3,2 см); вершок, дюйм; одна десятая китайского фута尺

三尺五寸 3 чи и 5 цунь, 3½ фута

2) пядь (обр. в знач.: ничтожное количество, самая малость); кусочек, чуточка, минутка; крошечный, ничтожный; скромный; вежл. мой

寸善尺魔 посл. на вершок добра ― аршин зла

一寸光陰戶寸金 посл. вершок времени ― это вершок золота

寸志 моё скромное стремление

3) поэт. сердце; душа

寸丹 искренность души

4) кит. мед. точка биения пульса (первая из трёх на запястье)

左寸 первая точка на левом запястье

II наречие

диал. вовремя, кстати, как раз

他來得眞寸 он пришёл очень вовремя

III гл.

вм. 忖 (обдумывать, размышлять)

IV собств.

Цунь (фамилия)